虽然咱们知道这些规则
比如阳性多以-o结尾
阴性多以-a结尾
以-e结尾的根据情况来定等等
但真相往往复杂得多
不能一概而论
对于少数名词来说
阴阳性不仅有语法上的作用
还包含社会意义上的性别,如职业、国籍等
人类和动物等有生命的物体必然有男女之分
而这类词的“男”属性和“女”属性在变化上往往有很多特殊性
积累了一定的词汇量后
会发现同类的词还是有很明显的规律性
以o结尾的阳性名词,阴性形式将o改成a
新郎 lo sposo 新娘 la sposa
职员 l'impiegato l’impiegata
工人 l’operaio l'operaia
厨师 il cuoco la cuoca
古代女性没有从事过的行业,现在仍用阳性名词
有些职业由于古代没有女性从事,到现在即使是女性也进入男性的工作领域,仍使用阳性名词称呼女性。
avvocato 律师
architetto 建筑师
medico 医生
ingegnere 工程师
以e结尾的阳性名词的转化形式
1.阴性形式是把e改成a
先生 il signore 女士 la signora
侯爵 il marchese 女侯爵/侯爵夫人 la marchesa
2.阴阳性单数和复数形式一样,阴性无变化,仅靠冠词来区别。元音开头的词单数加冠词阴阳性也变化,复数不同。
教师
l’insegnante
l’insegnante/ gli insegnanti
le insegnanti
中国人
il cinese
la cinese/ i cinesi
le cinesi
3.有些以e结尾的阳性名词,阴性形式的结尾是essa
教授 il professore la professoressa
学生 lo studente la studentessa
博士 il dottore la dottoressa
4.部分以tore结尾的阳性名词,阴性形式的词尾是trice
演员 l’attore l’attrice
作者 l'autore l’autrice
作家 lo scrittore la scrittrice
意大利语的语言现象是几百年来欧洲政治、文学等社会现象的缩影
他是伟大文艺复兴的媒介
亦是人文主义的重要载体
每个语言都有自己的难点
也有独特的迷人之处
我们会被区区阴阳性劝退吗!
当然不会了!
一个语言里蕴藏着特有的精神文化
由浅及深地坚持学下去
才能感受到令人目眩神迷的风情
更何况!
欧风意大利语每日一句即将上线
每天2分钟
日常沟通、风俗习惯
让你不仅学会说
还能全方位了解意大利
敬请期待~