其实可以说是汉语对于你学第二语言有一定的阻碍，因为你在思考一句话的时候首先想到的是中文表达，这个时候如果你没有意识把它转换为日语思维表达，说出来的话就是不自然的中国式表达。
日语学习应该更加注重学习思维的培养。其实和学任何其他外语是相通的，背再多单词，也不一定会用；学再多语法，也不一定造出正确的句子，因为这些都需要一定的语境来衬托。所以说思维很重要，它能让你的学习事倍功半。
日语学习中的小伙伴们可能在学习过程中经常会犯一些错误，而这些错误并不是语法上的错误，而是语言习惯上的误用，有些句子语法上并没有错误，但是不符合日本人的语言习惯，可能就造成了各种误用现象，如果没有老师指正的话，可能就一直这样误用下去，严重影响日语学习者口语的水平！
接下来为大家举例介绍一下误用现象，日语学习中的小伙伴们要引以为戒哦！
误用：李さんは私と関係がよい友達です。
正确说法：李さんと私は仲のいい友達です。
误用：子供の時、この簡単な原因でベランダが大好きになりました。
正确说法：子供の時、この簡単な理由でベランダが大好きになりました。
误用：面接に参加した。
正确说法：面接を受けた。
误用：中国は発展中国家です。
正确说法：中国は発展途上国です。
误用：自然とよく結合しなければいけません。
正确说法：自然とよく調和しなければいけません。
误用：美しい地方ですね。
正确说法：美しいところですね。
误用：自分を世界に展示する。
正确说法：自分を世界に示す。误用：李さんは私と関係がよい友達です。
误用：自然とよく結合しなければいけません。
正确说法：自然とよく調和しなければいけません。
误用：美しい地方ですね。
正确说法：美しいところですね。
误用：自分を世界に展示する。
正确说法：自分を世界に示す。
误用：人間と自然の関係を正しく処理することができなかったのです。
正确说法：人間と自然の関係を正しく把握することができなかったのです。
怎么样，你有没有说对呢？
那么如何培养正确的日语思维呢？
第一：在平时有意识的去积累
多留心汉语日语的差异性表达，可以利用课文翻译，对照两种语言的表达特点，多做一些汉译日，日译汉的互译，长期积累下来，你会发现好多话已经可以比较顺畅的表达了。
第二：注重听与读
语言最需要调动的是耳朵和嘴巴，但是平时的学习当中我们用眼睛看的比较多，因为日语中汉字有一定的比重，在看到汉字的时候你会无意识地“偷懒”，用汉语来记忆这个单词了。
而正确方法应该是找到与你水平比较适应的阅读材料，配上音频，反复听，边听边跟读，在这个过程中也达到了背单词，理解单词和语法的效果，一举多得，久而久之，你会发现说日语可以脱口而出了！
400-660-3310
